配偶团聚帮

各国配偶团聚签证 · 关系证据清单

澳洲配偶签证永久阶段(801/100):两年后要补交哪些材料

资料核对日期:

澳洲配偶签证的永久阶段——境内申请的永久伴侣签证(Partner visa (permanent) (subclass 801))与境外申请的移民伴侣签证(Partner visa (migrant) (subclass 100))——不是到了两年就自动生效。澳洲内政部(Department of Home Affairs)的 801 签证页面与 100 签证页面分别写明:从你递交临时与永久两份伴侣签证申请之日起满两年,才进入可被评估永久签证的资格时间点;满两年之后,你可以提交永久阶段的材料,在此之前不要提交。要补的大致是四类:身份文件、品格文件(警方证明)、继续维持关系的证据、随行家庭成员材料;担保人另需提交自己的身份页和一份联邦法定声明(Commonwealth statutory declaration)。

两年这个时间点从哪天算

两个页面都以「你递交申请的那一天」为起算点,而不是以临时签证获批那天起算:

  • 801 页面写明:自你递交 820 与 801 申请之日起必须已满两年,才具备被评估永久 801 签证的资格。
  • 100 页面写明:自你递交 309 与 100 申请之日起必须已满两年,才具备被评估永久 100 签证的资格。
  • 两个页面都写明:可以在 ImmiAccount 里查到你提交申请的日期。

不到两年也可能获发永久签证,但两个页面的条件不同:

  • 801 页面写明:如果你在递交 820 和 801 申请时与担保人已属长期伴侣关系,可能在不到两年时就获发永久 801 签证。
  • 100 页面写明两种情形:一是你在递交 309 和 100 申请时与担保人已属长期伴侣关系;二是担保人现在或曾经持有永久人道签证,且在该永久签证获批前你们已存在已婚或事实伴侣关系,并且你必须在该永久签证获批前已告知内政部这段关系。

什么时候交、怎么交

801 与 100 页面的「Gather and prepare your documents」一节写明:满两年之后,你可以提交永久阶段的材料,不要在此之前提交。页面同时提醒,材料齐全的申请可以处理得更快,且你提供的信息必须准确——作为签证申请人,你必须证明自己的身份并提供真实信息。

两个页面还写明:如果你无法在 ImmiAccount 中上传相关文件,需要通过伴侣签证处理查询表(Partner Processing Enquiry Form)联系内政部。

永久阶段仍要证明哪些关系事项

永久阶段并不是只核对「两年有没有到」。801 与 100 页面的签证要求一节分别写明:

  • 你必须继续是当初为你担保临时伴侣签证的同一人的配偶或事实伴侣。
  • 如果关系在你获发永久签证前结束,或你的伴侣去世,你可能仍符合永久签证资格(页面指引参阅「Your relationship has changed」)。
  • 如果你正遭受家庭暴力,内政部可能能够提供帮助,你也可能仍符合获发永久签证的资格(页面指引参阅「Domestic and family violence and your visa」)。
  • 你和家庭成员(包括与你一同申请的受抚养子女)必须继续满足健康要求;未与你同来澳洲的家庭成员也可能需要满足。若你在 820(或 309)阶段做过体检,内政部会告知你是否需要重做或追加检查。
  • 你或任何家庭成员若欠澳洲政府款项,必须偿还或安排偿还,同样可能包括未同来澳洲的家庭成员。
  • 若不符合 18 岁以下申请人的最佳利益,内政部可能不签发该签证。

担保人的法定声明可写哪些方面

801 与 100 页面都写明:需要在 ImmiAccount 中附上由担保人填写的联邦法定声明表格,内容可涉及以下九个方面中的任何几项:

方面 表格可写的内容
共同承诺 你与配偶或事实伴侣之间是否存在排除他人的相互承诺
关系真实性 你们的关系是否真实且持续
同居状况 你们是否同住,或并非长期分居
关系起点 你们的关系从何时开始、已共同生活多久
财务 你与伴侣共同承担的财务承诺
家庭 你们家庭的性质,包括对子女的照顾与抚养的共同责任
社交 你们关系的社交层面
承诺性质 你们对彼此承诺的性质
未来计划 你们对未来的计划

此外,页面写明:已婚的需提供结婚证书或能证明婚姻在澳洲有效的其他证据;事实伴侣需提供事实伴侣关系的证明。

关系佐证材料怎么组织

两个页面把「支持性关系证据」分成四块,每块都给出了可提交的例子:

财务:joint mortgage 或租约文件;房屋、汽车或大家电等重大资产的联名贷款文件;联名银行账户对账单;双方名下的家庭账单。

家庭:关于如何分担家务的说明;双方名下的家庭账单;寄给你们双方的信件或电子邮件;显示对子女共同责任的文件;证明居住安排的文件。

社交:页面写明必须提供两名见证人的陈述,见证人需年满 18 岁、认识你和你的配偶或伴侣、并了解你们的关系;陈述可用表格 Form 888(Supporting statement in relation to a Partner or Prospective Marriage visa application)完成。见证人若为澳洲公民或永久居民,需提供护照或出生证明等证明。也可包括共同邀请函或一同外出的证据、有共同朋友的证明、已向政府/公共或商业机构告知关系的证明、共同参加体育文化社交活动的证明、共同旅行的证明。

承诺:需显示你们了解彼此的背景、家庭情况或其他个人细节;已把个人事务合并;分开时保持联系;并非亲属关系。也可提供遗嘱条款作为证据。

身份与品格文件

身份:提供最近一本护照相关页的复印件,须显示照片、个人资料、签名、护照签发与到期日期。

澳洲警方证明:页面写明,为证明符合品格要求,你可能需提供一份当前的澳洲警方证明;如果你在 820(或 309)申请时未附上,通常在永久阶段需要提供。若此前证明已过期,可能要求提供新的;就移民用途而言,警方证明自签发日起 12 个月内有效。内政部只接受澳洲联邦警察(AFP)签发的 complete disclosure National Police Certificate,不接受 standard disclosure 证明,也不接受澳洲各州或领地警方签发的全国警方证明。

海外警方证明:801 页面写明,自 820 签证获批以来在任何国家(含你的国籍国)累计停留满 12 个月或以上的,需要提供该国警方证明;100 页面的表述以 309 签证获批为界,条件相同。

随行家庭成员的材料

801 页面写明:对每一位目前持有 820 或 445 签证的家庭成员,需提供其护照复印件、显示其情况变化的文件,以及(如适用)16 岁及以上受抚养人的警方证明。100 页面对持有 309 或 445 签证的家庭成员有同样要求。

情况变化要及时告知

两个页面列出的需告知事项包括:婚姻或事实伴侣状态变化、子女出生、与申请相关的其他变化、以及撤回申请的请求。联系方式、地址或护照变化也有相应页面指引。

翻译与扫描要求

  • 所有文件需翻译成英文,并在申请中同时提供原件与译本。
  • 在澳洲境内的翻译人员必须经澳洲翻译与口译认证局(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)认证;澳洲境外的翻译人员不要求认证,但每份译文须附上其全名、地址与电话、以及其在所译语言上的资质与经验,且这些信息须用英文书写。
  • 所有文件(英文与非英文)需彩色扫描或拍照,清晰度以能辨读为准;多页文件存为一个文件;无需对任何文件做认证。

费用与处理时间怎么读

两个页面的「Cost」一节写明:这个签证的费用在你递交临时与永久伴侣签证申请时已经支付。

处理时间方面,两个页面写明:伴侣签证申请的处理时间因个案而异,申请人可能遇到比预期更长的处理时间,可用签证处理时间指南工具查看近期已结案申请的处理时间作为参考,该工具仅为指南、不针对你的申请;永久伴侣签证的处理时间从「具备资格之日」起算,即递交临时与永久伴侣签证申请两年后;申请按 Ministerial Direction 117 处理。

常见问题

满两年是不是一定会拿到永久签证?

页面写明的是「满两年才具备被评估永久签证的资格」,并不是满两年即获签。801 与 100 页面还另行写明,你必须继续是当初担保你的同一人的配偶或事实伴侣,并继续满足健康等要求;是否签发由内政部按个案决定。

可以提前把永久阶段材料寄过去吗?

801 与 100 页面都写明:满两年之后才可以提交永久阶段材料,在此之前不要提交。

警方证明要多久之内的?

页面写明,就移民用途而言,警方证明自签发日起 12 个月内有效;若此前的证明已过期,可能要求你提供新的。

关系在两年内结束了还能被考虑吗?

801 与 100 页面写明:如果你的关系在你获发永久签证前结束,或你的伴侣去世,你可能仍符合永久签证资格;若你正遭受家庭暴力,内政部可能提供帮助,你也可能仍符合获发资格。页面指引进一步参阅「Your relationship has changed」与「Domestic and family violence and your visa」。

资料来源

本文是配偶团聚帮根据上述官方页面整理的非官方中文说明,不是任何政府机构发布的内容,不构成移民或法律意见,规则以官方页面最新版本为准。