在澳洲州或领地登记伴侣关系，对事实伴侣签证意味着什么
资料核对日期：
在澳洲州或领地登记伴侣关系，对事实伴侣签证的直接作用是免除「12 个月关系期」这一项要求：澳洲内政部（Department of Home Affairs）的 Partner visa (Temporary)（subclass 820，境内临时伴侣签证）页面和 Partner visa (Provisional)（subclass 309，境外临时伴侣签证）页面都写明，若你已在澳洲的州或领地当局登记了关系，12 个月要求不适用。
页面写明的是 12 个月要求不适用，并可用登记证明代替未满 12 个月时的关系期证明。你仍然要证明这段关系本身成立，仍然要按官方清单提交财务、家务、社交和承诺四个方面的关系证据，年龄、担保、健康、品格等条件也照旧适用。
被免除的到底是哪一项
澳洲内政部 820 签证页面和 309 签证页面在「De facto partners」一节用的是同一套写法：事实伴侣申请人通常（usually）必须在递交申请前的 12 个月内一直处于事实伴侣关系中；单纯约会或网恋的时间可能（might）不计入事实伴侣关系。
紧接着，两个页面分别列出了 12 个月要求不适用的情形，登记关系是其中之一。820 页面的原文表述是：你已在某个澳洲州或领地当局（an Australian State or Territory authority）登记了关系，例如出生、死亡和婚姻登记处（a registry of births, deaths and marriages）。309 页面的表述完全相同。
在「如何准备文件」部分，两个页面的说法也一致：除证明关系存在的文件外，还要显示你在递交申请前已处于事实伴侣关系至少 12 个月；如果你与事实伴侣未满 12 个月，你可以（can）——
- 提供你已在某个澳洲州或领地的出生、死亡和婚姻登记机构（State/Territory births, deaths and marriages agency）登记关系的证明；或者
- 以书面形式说明存在足以批签的令人同情且具说服力的情形（compelling and compassionate circumstances）。
也就是说，登记关系在流程里的位置很明确：它顶替的是「用 12 个月时间来证明关系持续」这一项，方式是提供一份登记证明，而不是让你省掉关系审查。
除了登记，还有哪些情形不适用 12 个月要求
同一份 820 页面和 309 页面还列出了其他几类例外。它们彼此独立，满足其一即可，不需要叠加：
- 你能证明存在令人同情且具说服力的情形，足以批准 820（309 页面写为 provisional Partner visa (subclass 309)）签证。
- 你的事实伴侣持有或曾持有永久人道主义签证（permanent humanitarian visa），且你们的事实伴侣关系在其签证获批之前就已存在，且你的伴侣在我们批签之前已告知我们这段关系。这三项必须同时满足。
- 你的事实伴侣正在申请永久人道主义签证（即页面的写法：与一位永久人道主义签证申请人处于事实伴侣关系中）。
登记之后，你仍然要证明什么
登记关系不等于「关系已获承认」。按 820 页面的词汇表（Glossary），事实伴侣关系（de facto）指双方没有合法结婚，但：
- 承诺共同生活并排除他人（committed to a shared life excluding all others）；
- 关系是真实且持续的（genuine and continuing）；
- 共同居住，或不是永久分居两地（do not live separately and apart on a permanent basis）；
- 双方没有亲属关系。
事实伴侣关系可以是同性或异性。此外，820 和 309 页面都写明，事实伴侣关系申请人递交申请时必须年满 18 岁；并且在大多数情况下，递交申请时和申请审理决定时，你都必须是澳洲公民、永久居民或符合条件的新西兰公民的配偶或事实伴侣。
因此，即使持有登记证明，你仍需要按页面要求提交关系材料。两个页面的清单一致，可分为以下几类：
| 类别 | 页面写明的可用材料 |
|---|---|
| 关系经过 | 以书面形式说明初次相遇的时间地点、关系如何发展、何时同居或订婚结婚、共同的日常、分开的时间、关系中的重大事件、未来计划 |
| 财务（Finances） | 共同房贷或租约文件、房屋或汽车等大件资产的共同贷款文件、联名银行账户对账单、双人署名的家庭账单 |
| 家务（Your household） | 关于如何分担家务的说明、双人署名的家庭账单、寄给你们两人的信件或电子邮件、显示共同承担子女责任的文件、证明居住安排的文件 |
| 社交（Social matters） | 共同邀请函或一同外出的证明、共同朋友的证明、已向政府或公共、商业机构告知这段关系的证明、共同参与体育文化社交活动的证明、共同旅行的证明 |
| 承诺（Commitment） | 显示了解对方背景与家庭情况、已合并个人事务、分开期间保持联系、双方无亲属关系的材料；也可提供遗嘱条款 |
其中「社交」一项在页面上属于硬性要求：两个页面都写明，你必须（must）提供两名见证人的陈述，见证人须年满 18 岁、认识你和你的配偶或事实伴侣、并且了解你们的关系；陈述可用 Form 888（Form 888 – Supporting statement in relation to a Partner or Prospective Marriage visa application）完成。若见证人是澳洲公民或永久居民，还要附上护照或出生证明等身份证明。
另外提醒境内申请人一处容易混淆的地方：820 页面写明，如果你在递交申请时未持有实质性签证（substantive visa）且此前未持有过 Prospective Marriage（subclass 300）签证，你必须证明存在令人信服的理由（compelling reasons）才可获批；同一页面还写明，如果你在递交申请时未持有实质性签证，必须附上至少两份在最近六周内作出的法定声明，而当前及以往任何版本的 Form 888 都不能充当这种法定声明。
境内 820 与境外 309 的差别
登记关系的效力在两个页面上一致，但两个签证的递交地点不同：
- 820：页面写明申请时你必须在澳洲境内（be in Australia when you apply），与你一同申请的家人也须在境内。
- 309：页面写明申请时你必须在澳洲境外（be outside Australia when you apply），与你一同申请的家人也须在境外。
两页都写明担保人（sponsor）通常就是你的伴侣，且担保人须获批，提交申请时和签证期间都必须有担保人。
常见问题
登记了伴侣关系，是不是就不用住在一起了？
不是。12 个月要求不适用，不等于事实伴侣关系定义中的其他各项也一并不适用。按两份页面的词汇表，事实伴侣关系的定义本身就包含「共同居住，或不是永久分居两地」这一项；登记只取代了用 12 个月时间来证明的那一段，关系是否仍在持续、是否真实，仍要从财务、家务、社交、承诺四类证据来看。
登记关系需要哪个机构出具？
两份页面的表述是「澳洲的州或领地当局，例如出生、死亡和婚姻登记处」（an Australian State or Territory authority such as a registry of births, deaths and marriages），在文件清单部分写作「州或领地的出生、死亡和婚姻登记机构」（State/Territory births, deaths and marriages agency）。页面没有在此基础上给出更细的清单，办理前请以你所在州或领地登记机构的现行规定为准。
有了登记证明，还需要 Form 888 见证人陈述吗？
需要提供两名见证人的陈述。两个页面在「Social matters」部分都写明，你必须提供两名见证人的陈述，见证人须年满 18 岁并了解你们的关系，可用 Form 888 完成。登记证明解决的是 12 个月关系期的问题，不替代这项见证人材料。
登记证明可作在非英文材料吗？
可以，但需要附英文译文。两个页面在文件准备部分都写明，所有文件都要译成英文，申请时同时提交原件和译文；在澳洲境内的译者须经澳洲翻译认证机构（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）认证，境外译者不必认证，但须在每份译文上用英文写明姓名、地址和电话，以及相关语言的资质与经验。
资料来源
- Partner visa (temporary) (subclass 820)（Department of Home Affairs，查阅日期 2026-10-11）
- Partner visa (provisional) (subclass 309)（Department of Home Affairs，查阅日期 2026-10-11）
本文是配偶团聚帮根据上述官方页面整理的非官方中文说明，不是任何政府机构发布的内容，不构成移民或法律意见，规则以官方页面最新版本为准。