澳洲配偶签证关系证据：官方列出的财务、居家、社交、承诺四类材料
资料核对日期：
澳洲配偶签证的关系证据，按澳洲内政部（Department of Home Affairs）820 与 309 签证页面「准备材料」一节的写法，分成四类：财务（Finances）、居家（Your household）、社交（Social matters）和承诺（Commitment）。这两份页面在这一节列出的四类举例内容一致，下面逐项列出原文举例，方便你一类一类对照准备。
准备之前：先看关系经过与关系证明文件
820 与 309 页面都写明，你必须（must）提供与配偶或同居伴侣（de facto partner）关系的证据。这一节实际上由两部分组成：一份书面的「关系经过」，加上可以提交的书面材料。
书面的关系经过（Relationship history）
两份页面都要求以书面形式说明以下七点：
- 你们初次相遇的方式、时间和地点
- 关系是如何发展的
- 何时开始同居、订婚或结婚
- 你们一起做些什么
- 分开度过的时间
- 关系中的重大事件
- 对未来的计划
关系本身的证明文件（Relationship documents）
- 已婚：提供结婚证书，或其他能证明婚姻在澳洲有效的证据。
- 同居伴侣：需要（need to）提供同居关系的证据。除证明关系的文件外，还要证明在递交申请之前，同居关系已维持至少 12 个月。
- 同居未满 12 个月：可以（can）采取两种方式之一——提供已在澳洲某个州或领地的出生、死亡与婚姻登记机构登记关系的证据；或者以书面形式说明有哪些值得同情且有说服力的情况（compelling and compassionate circumstances），以便签证获批。
四类支持文件的官方举例
以下举例均出自 820 与 309 页面的 Supporting evidence of the relationship 小节。
财务（Finances）
原文表述为「证明你和伴侣共同处理财务事项的证据」，可以（can）包括：
| 官方举例的材料 | 说明（原文措辞） |
|---|---|
| 联名房贷或租约文件（joint mortgage or lease documents） | 出自 Finances 一项 |
| 大额资产的联名贷款文件（joint loan documents） | 原文举例：房屋、汽车或大型家电 |
| 联名银行账户对账单（joint bank account statements） | 出自 Finances 一项 |
| 双方名下的家庭账单（household bills in both names） | 与「居家」一类重复出现 |
居家（Your household）
原文表述为「证明你和伴侣共同处理家务事项的证据」，可以（can）包括：
- 关于你们如何分担家务的书面说明
- 双方名下的家庭账单
- 同时写给你们两人的信件或电子邮件
- 显示共同承担子女责任的文件
- 证明居住安排的文件
社交（Social matters）
这一类要证明「他人知道你们的关系」。两份页面写明，你必须（must）提供 2 名见证人的陈述，见证人须满足：年满 18 岁、认识你和你的配偶或同居伴侣、了解你们的关系。见证人陈述可用 Form 888 – Supporting statement in relation to a Partner or Prospective Marriage visa application（241KB PDF）完成。如果见证人是澳洲公民或永久居民，需提供护照或出生证明等证据。
此外，证据还可以（can）包括：
- 共同的邀请函，或你们一同外出的证据
- 有共同朋友的证明
- 已向政府、公共或商业机构告知你们关系的证明
- 共同参与体育、文化或社交活动的证明
- 一同旅行的证明
承诺（Commitment）
这一类要证明「彼此承诺保持长期关系」。两份页面写明，证据必须（must）显示你们：
- 了解对方的背景、家庭情况或其他个人细节
- 已把个人事务合并处理（combined your personal matters）
- 分开期间保持联系
- 彼此没有亲属关系（not related by family）
你也可以（can）把遗嘱条款作为证据提交。
另有一份「Relationship evidence」页面，语境是家暴条款
内政部网站还有一个标题为「Relationship evidence」的页面，位于「家暴与你的签证」栏目之下，说明对象是家暴条款（family violence provisions）下的关系证据，与上文的申请材料清单不是同一语境，不宜混用。
该页面写明：为评估你就家暴条款提出的申请，我们可能（may）要求你提供证据，证明你与前伴侣或配偶曾存在关系；页面也表示理解收集这些信息可能有困难，如你需要，我们会给予更多时间提交这类文件。
该页列出的证据类型同样分为四个方面，但其中不少项目以过去式写成，指向与前伴侣的关系：
| 方面 | 该页列举的材料 |
|---|---|
| 关系的财务层面 | 双方名下的家庭账单、联名银行对账单、大额资产的联名贷款文件、联名房贷或租约文件 |
| 居家与家务安排 | 如何分担家务的说明、双方名下的家庭账单、写给两人的信件或电子邮件、显示共同承担子女责任的文件、证明居住安排的文件 |
| 关系的社交层面 | 共同邀请函或一同外出的证据、有共同朋友的证明、曾向政府或公共商业机构告知关系的证明、共同参与文体社交活动的证明、一同旅行的证明 |
| 彼此的承诺 | 了解对方背景与家庭情况的证明、曾合并处理个人事务的证明、遗嘱条款、分开期间保持联系的证明、日常沟通（day-to-day communication）的证明 |
以前的关系与随行家属
820 与 309 页面还列出关系证据范围内的其他部分：若曾结婚、丧偶、离婚或永久分居，需提供离婚文件、死亡证明、分居文件或法定声明。随行子女部分则另有文件清单，包括身份证明、与你的关系证明（如出生或结婚证书）、体检、16 岁或 17 岁受养人的品格文件，以及适用时的收养文件或法院命令、在校证明、单独监护权证明等；相关表格包括 Form 1229 Consent form to grant an Australian visa to a child under the age of 18 years（240KB PDF）和 Form 47a Details of a child or other dependent family member aged 18 years or over（241KB PDF）。
翻译与扫描
两份页面写明：所有文件都要译成英文，申请时同时提交原件与译文。翻译工作在澳洲境内完成的，译者须经澳大利亚翻译资格认可局（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）认证；在澳洲境外完成的不要求认证，但每份译文须以英文写明译者的全名、地址与电话、以及所译语言的资质与经验。所有文件无论中英文都须彩色扫描或拍照，影像须清晰可辨；多页文件须存为一个文件。页面上写明你不需要让任何文件经过核证（certified）。
常见问题
见证人陈述是不是必须提交？
是的。820 与 309 页面在社交一类写明必须（must）提供 2 名见证人的陈述，见证人须年满 18 岁、认识你和伴侣、并了解你们的关系，可使用 Form 888 完成。
同居关系还不满 12 个月怎么办？
可以向内政部提供两种材料之一：已在澳洲州或领地的出生、死亡与婚姻登记机构登记关系的证据；或以书面说明有哪些值得同情且有说服力的情况，供其考虑批签。
非英文材料一定要翻译吗？
是的。页面写明所有文件都要译成英文，并同时提交原件与译文。澳洲境内的译者须经 NAATI 认证，境外译者不必认证但须在每份译文上以英文写明全名、地址电话和所译语言的资质与经验。
材料需要公证吗？
820 与 309 页面写明，你不需要让任何文件经过核证（certified）。
家暴条款下的关系证据，收集不齐怎么办？
家暴条款的「Relationship evidence」页面写明，如果你需要，我们会给予更多时间提交这类文件；页面中列出的也只是「可以提供的证据类型」举例。
资料来源
- Partner visa (temporary) (subclass 820)（Department of Home Affairs，查阅日期 2026-10-11）
- Partner visa (provisional) (subclass 309)（Department of Home Affairs，查阅日期 2026-10-11）
- Family violence provisions: relationship evidence（Department of Home Affairs，查阅日期 2026-10-14）
本文是配偶团聚帮根据上述官方页面整理的非官方中文说明，不是任何政府机构发布的内容，不构成移民或法律意见，规则以官方页面最新版本为准。