配偶团聚帮

各国配偶团聚签证 · 关系证据清单

加拿大事实伴侣(common-law)怎么认定:连续同居 12 个月的含义

资料核对日期:

加拿大配偶担保里的「事实伴侣」(common-law partner),按 IRCC(加拿大移民、难民及公民部,Immigration, Refugees and Citizenship Canada)官方页面的定义,核心是:与你没有合法婚姻关系、在婚姻式关系(conjugal relationship)中与你连续共同生活满 1 年,且这 1 年里没有长时间分开。下面按官方页面的原文字面口径,逐条拆开这个「连续同居 12 个月」到底指什么。

IRCC 对事实伴侣的完整条件

IRCC「你能担保谁」(Who you can sponsor)页面在「担保你的事实伴侣」一节列出的条件如下:

  • 与你没有合法婚姻关系(not legally married to you);
  • 年满 18 岁;
  • 可以是任何性别;
  • 与你之间的关系是真实的,而不只是为了取得永久居民身份;
  • 与你共同生活至少连续 12 个月;
  • 不被加拿大认定为不可受理(inadmissible)。

同一节还写明:如果你或你的事实伴侣任一方选择结束这段关系,IRCC 即视为该关系已经结束。

对比同一页面上的「配偶」(spouse)条件:配偶是与你合法结婚的人,其余几项(年满 18 岁、任何性别、关系真实且不只是为了取得身份、不可受理)写法相同。也就是说,两类身份的差别不在「真实关系」的要求上,而在婚姻状态与共同生活这两点上。

「连续 12 个月」在原文里是怎么解释的

IRCC 页面在「has lived with you for at least 12 consecutive months」后面直接用 meaning 引出了两条解释。这两条是理解这个门槛的关键:

原文表述 页面给出的说明
连续共同生活 1 年 在婚姻式关系中连续共同生活 1 年,没有任何长时间的分开(without any long periods apart)
12 个月内的分开 这 12 个月期间彼此分开的时间应当是短暂的、临时的(should have been short and temporary),例如因家庭义务或商务出差

两点值得单独拎出来:

第一,「连续」不是指两人一天都不能分开,而是指这 1 年里没有长时间的分开。原文的门槛词是「long periods apart」,不是「任何分开」。

第二,原文对分开时间的用词是「should have been short and temporary」,并只给了两个例子:家庭义务、商务出差。也就是说,官方页面把判断落在「短暂」「临时」这两个性质描述加上举例上。

什么情况下会走到「事实伴侣」以外的类别

如果两人既没有合法结婚,也不满足共同生活 12 个月的条件,IRCC 页面上还有一类「同居伴侣以外的」关系类别:conjugal partner(可译作「事实上的伴侣/ conjugal partner」)。按该页「担保你的 conjugal partner」一节,这类关系的要求包括:

  • 与你既没有合法婚姻关系,也不属于事实伴侣关系;
  • 年满 18 岁;
  • 可以是任何性别;
  • 与你维持排他且相互依赖的关系至少 1 年;
  • 这种相互依赖体现在生活的不同方面,包括身体、情感、经济和社会层面;
  • 与你之间的关系是真实的,而不只是为了取得永久居民身份;
  • 居住在加拿大境外;
  • 可能因其所在国家或居住地的法律、移民、社会、文化、宗教或其他原因而无法与你共同生活或与你结婚。

页面对「其他原因」举了三类例子:婚姻状况(例如在无法离婚的国家仍与他人存在婚姻)、性取向(例如同性关系在其居住地不被接受或同性婚姻不合法)、迫害(例如跨宗教的关系不被接受,当事人可能在法律上或社会上受到惩罚)。

这一节说明的是类别划分:不满足 12 个月共同生活的人,并不能直接归入事实伴侣,页面上另有一套针对 conjugal partner 的条件与举证要求。

用什么材料证明事实伴侣关系

IRCC 在该页的事实伴侣一节末尾写的是:可提交哪些文件来证明你们处于事实伴侣关系,请看你的文件清单(document checklist)。页面本身没有在这一节列出具体证据项。

申请中会用到的一张表是 IMM 5532,全称「Relationship Information and Sponsorship Evaluation Form(关系信息与担保评估表)」。IRCC 的 IMM 5532 表格页面写明:

  • 表格版本为 PDF,3.3 MB,页面显示最后更新为 2021 年 2 月;
  • 表格必须由担保人和主申请人(被担保人)填写并签署;
  • 表格说明要求回答所有问题(You must answer all questions);
  • Part C 是关于关系的部分,应由担保人和主申请人共同填写;
  • 若某一栏空间不够,可另加一页,写明相应栏目内容并随申请上传,文件类型选「other」,格式可以是 JPG、JPEG 或 PDF;
  • Part C 的第 11 问留出空间,让申请人补充前面问题中未涵盖、但你认为有助于申请的信息;
  • 签名部分必须由担保人和被担保人(主申请人)电子签名并注明日期。

表格页面还提示:表格可能无法在平板或手机上打开,建议用电脑下载后用 Adobe Acrobat Reader 10 或更高版本打开。

常见问题

事实伴侣要求「连续同居 12 个月」,中间可以分开吗?

IRCC 页面的表述是:12 个月期间彼此分开的时间应当是短暂的、临时的(short and temporary),举例是家庭义务或商务出差;同时要求这 1 年中没有长时间的分开。页面用「should」表述这一部分,并附了上述例子。

事实伴侣和配偶在担保条件上差在哪?

按同一页面,配偶是与你合法结婚的人;事实伴侣是与你没有合法婚姻关系、但已连续共同生活至少 12 个月的人。两类都要求年满 18 岁、任何性别、关系真实且不只是为了取得永久居民身份、不被认定为不可受理。

12 个月是从哪一天开始算的?

该页在这一节没有给出起算日的计算方法,只写明「与你共同生活至少连续 12 个月」以及上述两条 meaning 解释。申请时应以文件清单和官方页面的最新表述为准。

IMM 5532 是谁填、谁签的?

IRCC 表格页面写明:表格必须由担保人和主申请人(被担保人)填写并签署;Part C 关于关系的部分由两人共同填写;签名部分必须由担保人和主申请人电子签名并注明日期。

资料来源

本文是配偶团聚帮根据上述官方页面整理的非官方中文说明,不是任何政府机构发布的内容,不构成移民或法律意见,规则以官方页面最新版本为准。