加拿大配偶担保：未同住时的联系证明与探访证明怎么准备
资料核对日期：
未同住时，加拿大配偶担保的材料清单（IMM 5533）第 7 项要求同时交两类东西：联系证明，和担保人的探访证明。联系证明可以是信件、打印出来的短信、电子邮件或社交媒体对话，也可以是其他有记录的联系方式，随申请提交的部分最多 10 页，非英文或法文的内容须附认证翻译。探访证明可以是机票券、已使用的登机牌、担保人护照上显示出入境章的页面复印件等；担保人从未探访过的，要在 IMM 5532 表格 C 部分第 4 题里说明。
先确认申请类别：未同住一般走家庭团聚类
IMM 5533 第 7 项开头就写明：申请人必须提供证据，证明与担保人的关系是真实的；该页同时提示，要通过加拿大境内配偶或同居伴侣类别（Spouse or Common-Law Partner in Canada Class）申请，必须与担保人同住在加拿大，未与担保人同住的应当按家庭团聚类（Family Class）申请。
同一份清单的第 5 项「申请类别」栏里，申请人须勾选自己属于哪一种情况，其中一栏是「我目前住在加拿大境外，按家庭团聚类申请」。
联系证明：形式、页数上限与翻译
清单第 7 项 a) 问「你和配偶目前是否同住」，回答「No」时，原文要求同时提交下面两类材料，第一类是联系证明（Proof of Contact）：
| 项目 | IMM 5533 的原文要求 |
|---|---|
| 可接受的形式 | 信件、打印出的短信、电子邮件、社交媒体对话，或其他有记录可查的联系证明 |
| 页数 | 随申请提交的部分最多 10 页 |
| 语言 | 非英文或法文的材料，必须提供英文或法文的认证翻译 |
| 提交方式 | 网上申请按清单要求上传原件 PDF |
清单第 2 部分开头的重要提示也重申：所有非英文或法文的文件，都必须提供英文或法文的认证翻译，网上申请时上传原件 PDF。
关于「认证翻译」具体怎么备，清单首页的填写说明给出的要求是：非英文或法文的文件，须附经公证（认证）的翻译件，并附原件的认证副本；如果翻译不是由加拿大某省或地区翻译与口译组织的信誉良好会员出具的，则须由完成翻译的人出具宣誓书（affidavit）。
探访证明：什么材料，没来过怎么办
第二类是担保人的探访证明。IMM 5533 原文列举的材料包括：机票券或已使用的登机牌，以及担保人护照上显示出入境章、能支持「确有探访」的页面复印件等。
担保人没有来探访过，原文没有要求改用某种替代文件，而是要求：务必在 IMM 5532 表格 C 部分第 4 题中作出说明。
清单首页还有一条适用于全表的规则：如果清单要求的某一份文件无法提供，必须为每一份缺失文件提供详细的书面说明，同时提供手头已有的、能满足该要求的其他证据或文件。
未同住时还要补的照片与四类佐证
清单第 7 项 a) 到 d) 四个问题是：是否同住、是否有共同子女、双方是否均为初婚、截至申请日是否已结婚满两年。只有四项全部回答「是」，才可以勾选该项的确认框，暂时无需再提供其他关系证明（原文同时说明，申请仍会被审核，若评估需要更多信息，官员可能日后要求补交关系证明）。
未同住意味着 a) 的答案是「No」，四项不可能全为「是」，因此还要按 e) 项提交：
- 婚礼、习俗庆祝、订婚和／或外出同行的照片：最多 20 张，且应拍摄于不同时间和地点；网上申请时以 JPG、JPEG 或 PDF 格式上传；另需上传一份单独的文件，逐张说明照片的情境，并相应标注照片。
- 再从以下四项中至少选两项并提交对应材料：能显示双方被承认为配偶的重要文件（如就业或保险受益）；与担保人之间经济支持或共同开支的书面证据；关系被亲友承认的其他证明（如亲友信件、显示公开关系的社交媒体信息）；过去曾同住但现已不同住的，过去同住的证明。
e) 项末尾还有一条普适提示：任何情况下，若评估申请需要更多信息，部门官员在审理过程中仍可能日后要求补交文件，包括关系证明。
常见问题
联系证明只能交 10 页吗？
IMM 5533 对联系证明写的是「随申请提交的部分最多 10 页」，形式包括信件、打印出的短信、电子邮件、社交媒体对话或其他有记录的联系证明。超出部分如何取舍，官方页面未作进一步说明。
担保人从未来探访，是不是就不能申请？
清单没有这样规定。原文只要求：担保人未探访的，要在 IMM 5532 表格 C 部分第 4 题中说明；同时，清单首页规定，无法提供的文件须逐份附详细书面说明，并附上已有的其他证据。
已经按未同住的要求交了材料，还会被要求补件吗？
会。清单 e) 项写明，任何情况下，若评估申请需要更多信息，部门官员在审理过程中仍可能日后要求补交文件，包括关系证明。
签证类别和材料要求会不会因所在国家而不同？
会。清单多处提示，申请人须查阅针对国家的特别要求（country specific requirements），确认是否有基于居住国、或由特定国家签发的文件方面的专门指示或指引。
资料来源
- IMM 5533 Document Checklist - Spouse (including dependent children)（Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)，查阅日期 2026-10-14）
本文是配偶团聚帮根据上述官方页面整理的非官方中文说明，不是任何政府机构发布的内容，不构成移民或法律意见，规则以官方页面最新版本为准。