爱尔兰公民配偶长期签证：关系证明、见面要求与文件认证
资料核对日期：
如果你要以爱尔兰公民配偶的身份去爱尔兰居住超过 3 个月，且你属于签证要求国（visa-required national）国民，爱尔兰司法部移民服务交付局（Immigration Service Delivery, Department of Justice）的「Join family visa」页面写明，你必须先取得长期（join family）签证才能启程；非签证要求国国民与爱尔兰配偶同行则不需要签证或预检（preclearance）。这一签证的关系证明部分有三项要点：结婚证书或民事伴侣关系证书须能在移民制度之外依爱尔兰法律获得承认；担保人住在爱尔兰而你们婚后没有共同居住时，要提交完整的关系史；关系必须包含若干次面对面见面，视频通话不算。抵达入境口岸时，你还须告知移民官员你是以家庭团聚目的入境，并确保护照被相应批注。
适用哪份政策文件
家庭团聚的国家政策完整表述载于《非欧洲经济区家庭团聚政策文件》（Policy Document on Non-EEA Family Reunification），适用于 2025 年 11 月 26 日或之后递交的申请；此前递交的申请适用此前的政策文件。页面写明，这些政策适用于部长裁量权范围内的家庭团聚决定，包括长期（join family）签证申请。
同一页面列出该政策不适用于：
- 依据关于欧盟公民及其家庭成员在成员国境内自由流动和居住权利的 2004/38/EC 号指令提出的申请；
- 获承认的难民或获辅助保护者及其家庭成员，在《2015 年国际保护法》第 56 条或第 57 条范围内的家庭团聚申请；
- 临时保护受益人及其家庭成员依《2015 年国际保护法》第 60 条提出的申请；
- 英国国民及其家庭成员的家庭团聚申请。
该页建议申请前先细读政策文件，弄清谁有资格做担保人、谁可以被担保及其资格要求、是否有等待期、担保人是否须先达到最低收入水平、取得 join family 签证的人在爱尔兰可以做什么，以及依赖（dependency）如何衡量。
怎么申请
通过 AVATS 在线申请。完成在线流程后，按系统生成的申请表上的指引递交证明材料；须打印、签署并注明日期，与证明材料一起提交。申请过程中可能被要求提供生物识别信息（biometrics）。
页面以「Important」提示：不要在申请中提交虚假或误导性信息或文件，否则申请可能被拒；某些情况下你可能不得就签证决定提出上诉，并可能在 5 年内被禁止取得爱尔兰签证。
费用方面，该页「Fees」一节要求查阅费用表（table of fees），并写明部分申请人可免交签证费、可能需支付额外费用（例如与递交文件有关的费用）、可能可以用当地货币缴费；签证办公室、大使馆或领事馆的网站会列明额外费用与当地缴费方式。
处理方面，页面写明申请按日期顺序处理，建议在知道结果前不要购买机票。若申请由都柏林签证办公室处理，可在「visa decisions」页面查看当前正在处理的申请日期；否则可在处理你申请的签证办公室、大使馆或领事馆网站查询处理时间。页面同时说明，这些处理时间反映家庭团聚及其他签证类别所需的详细评估，不构成法律义务，也不表示未在时限内作出决定的申请会因此按对你有利的方式处理。
关系证明：配偶要交什么
页面第 6 项写明，你必须提供所主张关系的证据，证明关系真实性的责任在你和你的担保人身上，所需证据的性质取决于所主张的关系类型。配偶或民事伴侣需要：
- 结婚证书或民事伴侣关系证书 —— 该婚姻或民事伴侣关系须能在移民制度之外的其他用途上依爱尔兰法律获得承认；
- 若担保人（配偶或民事伴侣）住在爱尔兰，而你们自结婚或缔结伴侣关系后没有共同居住，还须提供完整的关系史说明，包括在何时何地相识，可用签证、配偶护照上的出入境章、照片、电子邮件往来、电话等作为证明。
见面要求：线上维系的关系不够
页面在同一项下写明，关系必须包含双方之间若干次面对面见面（不包括网络摄像头）；仅为移民目的而完全通过互联网或电话／短信发展的关系是不够的。也就是说，通信记录、照片、出入境章这类材料主要用于佐证你们的见面与相处经过，而不能代替见面本身。
财务证明
第 7 项要求提供你和担保人的财务证明，包括担保人达到所要求的最低收入水平的证据。2025 年 11 月 26 日或之后递交的申请，参见修订后的《非欧洲经济区家庭团聚政策文件》第 10 节；此前递交的申请，参见此前政策文件第 17 章与第 18 章。
页面列出的财务材料：
| 材料 | 页面要求 |
|---|---|
| 你的银行账户对账单 | 申请前六个月的详细对账单 |
| 担保人的银行账户对账单 | 申请前六个月的详细对账单 |
| 担保人住在爱尔兰（受雇） | Revenue 出具的 Employment Detail Summary（申请日前 3 年），以及 3 张最近的连续工资单 |
| 担保人住在爱尔兰（自雇） | 最近三个年度自雇收入的 Notices of Assessment，以及最近一次报税以来期间的收入证据 |
若你以对担保人的经济与社会依赖为基础提出申请，第 8 项要求提交文件证明你确实依赖担保人。页面列出通常相关的证据：担保人提供经济支持的金额、频率与持续时间（例如显示转账的担保人银行对账单、显示收款的你的银行对账单）；你可能有的其他收入来源；若无其他收入来源，说明为何无法工作、为何不符合社会福利资格；你的生活开支（房贷或房租、水电、食物、医疗、教育支出的证据）；居住国的其他家庭成员情况；你的健康状况（如相关）及与担保人的关系，包括其积极参与并持续介入你生活的证据，例如探访或通信。
文件认证与翻译
页面「Guide to supporting documentation」一节写明，随申请递交的文件必须是原件，不接受 U 盘、存储卡、CD-ROM 以及 Dropbox、Sharefile 等文件分享平台上的文件，只接受纸质文件；建议你自留所有文件的复印件。结婚、出生、死亡证书等原件会退还，银行对账单、邀请函等不会退还；若希望特定文件退还，请随申请附一份清单。
非英文或爱尔兰语的文件须附完整翻译，每份译文须包含：译者确认其为原件的准确译文、翻译日期、译者全名与签名、译者联系方式。
认证规则按签发地分两套：
- 由欧洲经济区或瑞士以外国家签发的国家官方文件（出生证书、结婚证书、死亡证书、离婚证书等），须经签发国外交部（Ministry of Foreign Affairs）认证／加签（attested/apostilled）为真实文件，才能作为爱尔兰签证证据被接受；必要时须译为英文或爱尔兰语。在欧洲经济区或瑞士以外完成的翻译，也须由翻译发生地国家的外交部认证／加签。原件与经认证的译文都要寄送。在欧洲经济区或瑞士境内完成的翻译不需要外交部认证。
- 由欧洲经济区或瑞士境内成员国签发的上述官方文件不需要认证；若同时提供多语种标准表格（multilingual standard form, MSF），则不需要翻译；未提供 MSF 的，在必要时须译为英文或爱尔兰语。页面也接受依《关于民事身份记录多语种摘要签发的公约》签发的欧洲结婚证书摘要（Extract of a European marriage certificate），作为欧洲经济区或瑞士境内婚姻的证明。
企业、公司或其他机构出具的信函须使用带抬头的公文纸以便核实，并载明机构全称、完整邮政地址、固定电话号码（非手机）、网址、电子邮箱（不接受 Yahoo 与 Hotmail 邮箱）、联系人姓名与职务、授权代表的亲笔签名（不接受电子签名）。
其余必备材料
| 项目 | 页面要求 |
|---|---|
| 申请表与费用 | 已签署并注明日期的申请表，以及相应费用（如适用） |
| 照片 | 两张彩色护照尺寸照片，不超过 6 个月；背面清楚打印你的姓名与签证申请编号 |
| 护照 | 现持护照（有效期至少 12 个月），以及所有旧护照的完整复印件 |
| 申请信 | 签名，含你的完整联系方式、来爱尔兰的原因、在爱尔兰担保你的家庭成员信息、目前在爱尔兰、英国或任何欧盟成员国的其他家庭成员信息 |
| 担保人身份 | 担保人为爱尔兰公民且住在爱尔兰：清晰可辨的护照复印件或其他证明其爱尔兰公民身份的文件证据；担保人为爱尔兰公民但住在其他国家：清晰可辨的护照复印件，并显示其在所居住国家的居留证据 |
| 医疗或旅行保险 | 不必随申请提交，但签证官可在作出决定前要求提供；签证获批后，抵达入境口岸时须持有保险证明并在移民官要求时出示 |
| 既往拒签 | 如在任何国家曾被拒签，须提供详情，并附该国主管部门发给你的原始拒签信；不披露既往拒签将导致申请被拒 |
页面还写明，签证官会按个案情况审理，可能要求补充信息或文件；未提交所要求的文件，申请可能因材料不足被拒。
随行子女（18 岁以下）
18 岁以下子女出行，须随申请提交其出生证明。若单独出行或与父母、法定监护人以外的人（例如成年亲属、看护人员）同行，须有父母双方或法定监护人的书面同意信，并附同意人护照或国民身份证复印件，且清楚显示其签名；随父或母一方或一名法定监护人出行，须有另一方的同意。一方拥有单独监护权的，须提交授予该方单独监护权的法院命令（Court Order）。
入境后能做什么
页面写明，允许的活动（例如无需工作许可即可工作、设立或经营／管理企业）取决于你入境后爱尔兰移民机关给予你的居留许可（immigration permission）。若你是爱尔兰公民的核心家庭成员（nuclear family member），会取得 Stamp 4 居留许可，可在无需工作许可（employment permit）的情况下工作，或设立、经营／管理企业；若你是爱尔兰公民的家庭成员，则只具受养人身份（dependent status），仍须遵守企业、贸易与就业部（Department of Enterprise, Trade and Employment, DETE）执行的工作许可要求。
常见问题
非签证要求国国民需要申请这个签证吗？
页面写明不需要。非签证要求国国民与爱尔兰配偶一同前往爱尔兰，不需要签证或预检。
只在网上认识、靠视频和短信维系的关系可以吗？
页面写明，关系必须包含双方之间若干次面对面见面（不包括网络摄像头）；仅为移民目的完全通过互联网或电话／短信发展的关系是不够的。
结婚证书要不要认证？
取决于签发国。由欧洲经济区或瑞士以外国家签发的结婚证书，须经签发国外交部认证／加签；由欧洲经济区或瑞士境内成员国签发的不需要认证，但未提供多语种标准表格时，必要时须译为英文或爱尔兰语。
医疗保险要随申请一起交吗？
不必。但签证获批后，你在抵达入境口岸时须持有医疗或旅行保险证明，并在移民官要求时出示；签证官也可在作出决定前要求提供。
什么时候能出结果？
页面写明申请按日期顺序处理，建议在知道结果前不要购买机票。都柏林签证办公室处理的申请可在「visa decisions」页面查看当前处理到的申请日期，其他情况可在处理你申请的签证办公室、大使馆或领事馆网站查询处理时间。
资料来源
- Join family visa（Immigration Service Delivery, Department of Justice (Ireland)，查阅日期 2026-08-31）
本文是配偶团聚帮根据上述官方页面整理的非官方中文说明，不是任何政府机构发布的内容，不构成移民或法律意见，规则以官方页面最新版本为准。